Propuesta de Rediseño Web

Diagnóstico

Lo que encontramos en el sitio actual

Revisamos hotelcarmel.com.pe en noviembre de 2026. El sitio está hecho en WordPress con el tema Divi y tiene 14 páginas y 10 artículos de blog, todos publicados en 2018. Estos son los puntos que más afectan las búsquedas, la experiencia de los huéspedes y las reservas:

Las reservas aparecen como “fuera de servicio”

La página de inicio muestra el aviso de que el sistema de reservas está en mantenimiento. Cada visitante que lo ve es una reserva que puede irse a otra web.

Título y descripción de 2019

Es lo primero que la gente ve del hotel en los resultados de Google, y transmite que el sitio está abandonado.

“Hoteles economicos en miraflores lima peru en el 2019”

15 de 20 imágenes sin texto alternativo

En la portada, los íconos de servicios (WiFi, cochera, room service…) no tienen texto. Los lectores de pantalla no pueden leerlos y Google tampoco los entiende.

Versión en inglés incompleta

En /homepage/, los botones “See More” llevan a las páginas en español y algunos títulos siguen en español (“¿Necesitas Ayuda?”). Es una mala experiencia para el turista extranjero.

Carga pesada en el celular

Solo la portada carga 12 archivos JavaScript (jQuery, el tema Divi y plugins) y 4 hojas de estilo antes de mostrarse. En redes móviles eso se nota en el tiempo de carga.

Mantenimiento constante de WordPress

WordPress, el tema y los plugins (Contact Form 7, WhatsApp Me, Fixed Widget) necesitan actualizaciones permanentes. Si se dejan pasar, el sitio queda expuesto a ataques. El pie de página todavía dice “© 2018”.

La propuesta

Del WordPress actual a un sitio HTML a la medida

Construimos el sitio en HTML, CSS y JavaScript optimizados, sin WordPress, base de datos ni plugins. El sitio es más liviano, más seguro y no necesita actualizaciones mensuales, por eso no hay cuota de mantenimiento.

Comparación entre el sitio actual y el sitio propuesto
Aspecto	Sitio actual	Sitio nuevo
Tecnología	WordPress + tema Divi + plugins	HTML a la medida, sin base de datos
Velocidad	12 scripts y 4 hojas de estilo en la portada	Código mínimo, imágenes WebP/AVIF y carga diferida
SEO	Títulos y descripciones de 2019	Metadatos nuevos, datos estructurados de hotel y sitemap
Accesibilidad	Imágenes e íconos sin texto alternativo	Pautas WCAG 2.2 nivel AA
Idiomas	Inglés con partes en español	Español e inglés completos, con `hreflang`
Celular	Solo sitio web	PWA instalable con notificaciones push
Seguridad	Panel y plugins expuestos si no se actualizan	Sin panel público ni plugins que vulnerar
Mantenimiento	Actualizaciones constantes	$0 mensuales

Alcance

Qué incluye el desarrollo

Todo lo siguiente está incluido en el precio de $800 USD.

Velocidad de carga

Código propio y liviano: sin jQuery, sin constructores visuales ni plugins
Imágenes convertidas a WebP/AVIF, con tamaños adaptados a cada pantalla y carga diferida
Fuentes, CSS y JavaScript optimizados, con caché y compresión en el servidor
Medición con Google PageSpeed Insights antes y después del lanzamiento

Meta: 90 o más en Lighthouse móvil y Core Web Vitals en verde (LCP < 2,5 s · CLS < 0,1 · INP < 200 ms).

SEO técnico y local

Las URLs actuales se mantienen exactamente iguales (ver la sección siguiente)
Título y descripción nuevos para cada página, en español y en inglés
Datos estructurados Schema.org: Hotel, tipos de habitación, tarifas, ubicación y preguntas frecuentes
Etiquetas hreflang entre cada página en español y su versión en inglés
Sitemap XML, robots.txt, URLs canónicas y etiquetas Open Graph para compartir en redes
Alta en Google Search Console y seguimiento de la indexación después del lanzamiento

Meta: conservar el posicionamiento actual y mejorar las búsquedas de “hotel en Miraflores”.

Accesibilidad

Texto alternativo en todas las imágenes y nombres visibles en los íconos de servicios
Contraste de colores suficiente y textos legibles en celular
Navegación completa con teclado y foco visible
Estructura de encabezados correcta y formularios con etiquetas
Pruebas con lector de pantalla y con herramientas automáticas (Lighthouse, axe)

Meta: cumplir las pautas WCAG 2.2 nivel AA.

Diseño profesional y bilingüe

Diseño nuevo a la medida, pensado primero para celular, alineado a la identidad del hotel
Las 7 páginas principales en español y en inglés: Inicio, Habitaciones, Servicios, Reservas y tarifas, Promociones, Contacto y Blog
Habitaciones con fotos, capacidad y tarifas: Simple, Matrimonial, Doble, Triple, Junior Suite y Suite de Luxe
Migración de los 10 artículos del blog, conservando sus URLs
Selector de idioma que lleva a la misma página en el otro idioma
Mapa, botón de llamada, WhatsApp y formulario de contacto

Se aprovechan los textos actuales en español e inglés y se corrigen las partes en inglés que hoy aparecen en español.

Sistema de reservas: se integra el que tiene el hotel

Esta propuesta no incluye el desarrollo de un motor de reservas. Se integra el sistema de reservas que el hotel usa actualmente, con un botón “Reservar” visible en todas las páginas, en ambos idiomas y dentro de la app (PWA). Elio nos entrega el enlace o el código de integración del sistema.

URLs y SEO

Las mismas URLs, para no perder posiciones en Google

Google ya conoce y posiciona las direcciones actuales del sitio. El sitio nuevo las publica exactamente en las mismas rutas, así el cambio de plataforma no afecta las visitas que llegan desde Google ni los enlaces que otros sitios tienen hacia el hotel.

Las páginas del menú (en ambos idiomas) y los 10 artículos del blog conservan su URL
Se mantienen los feeds /feed/ y /en/feed/
Redirecciones 301 para cualquier dirección vieja que deje de existir (por ejemplo, imágenes de /wp-content/uploads/ o /formulario/)
Revisión de errores 404 en Search Console durante los 3 meses de garantía

URLs actuales que se conservan, en español e inglés
Página	Español	English
Inicio	`/`	`/homepage/`
Habitaciones	`/habitaciones/`	`/rooms/`
Servicios	`/servicios/`	`/services/`
Reservas y tarifas	`/reservas-y-tarifas/`	`/reservations-and-rates/`
Promociones	`/promociones/`	`/promotions/`
Contacto	`/contacto/`	`/contact-us/`
Blog	`/blog/`	`/blog/`

/los-10-hoteles-mas-economicos-en-miraflores-lima-peru/
/conoce-los-sitios-turisticos-en-miraflores-peru/
/lugares-para-visitar-en-miraflores-lima-peru/
/alternativas-economicas-de-hoteles-en-miraflores-lima-peru/
/donde-consigo-hoteles-baratos-en-miraflores/
/top-10-de-los-mejores-restaurantes-en-miraflores/
/que-hacer-en-miraflores-lima-peru/
/que-visitar-en-miraflores-lima-peru/
/comida-tipica-en-miraflores/
/los-mejores-bares-de-miraflores-lima-peru-2018/

Aplicación web progresiva (PWA)

Hotel Carmel en el celular de sus huéspedes

El sitio se podrá instalar en la pantalla de inicio del celular como una app, sin pasar por Google Play ni App Store. Desde ahí, el hotel podrá enviar notificaciones push con promociones y novedades directamente a sus clientes.

Instalable

Ícono propio en la pantalla de inicio, pantalla de bienvenida y apertura a pantalla completa, como una app.

Notificaciones push

Promociones de temporada, tarifas especiales y recordatorios. El hotel las envía desde un panel, sin programar.

Funciona sin conexión

Dirección, teléfono y cómo llegar disponibles aunque el huésped se quede sin datos.

Siempre actualizada

Cada cambio en el sitio llega a la app automáticamente, sin que el cliente tenga que actualizar nada.

Las notificaciones push funcionan en Android y en computadoras. En iPhone (iOS 16.4 o superior) llegan cuando el cliente agrega el sitio a su pantalla de inicio. En todos los casos el usuario debe aceptar recibirlas. El envío se hace con un servicio de plan gratuito (OneSignal o Firebase); incluimos la configuración y la capacitación para usarlo.

HC Hotel CarmelFin de semana en Miraflores: Junior Suite desde $72. Reserve hoy.

HC

Cómo trabajamos

Desarrollo en un subdominio, validado por el hotel

El sitio nuevo se construye primero en un subdominio de prueba (por ejemplo, nuevo.hotelcarmel.com.pe, a definir con Elio). Así el equipo del hotel revisa textos, fotos, tarifas y la integración de reservas mientras el sitio actual sigue funcionando.

El subdominio se configura para que Google no lo indexe y no compita con el sitio actual
El cambio al dominio principal se hace solo cuando el hotel aprueba todo
Tiempo estimado: 4 a 5 semanas desde el anticipo y la entrega de contenidos

Semana 0
Aprobación y anticipo
Se aprueba la propuesta y se paga el 50% ($400 USD).
Semana 1
Arranque y diseño
Reunión con Elio: accesos al hosting y al dominio, fotos, textos y datos del sistema de reservas. Propuesta de diseño de la portada y de una página interior.
Semanas 2 a 3
Desarrollo en el subdominio
Todas las páginas en español e inglés, el blog, SEO, accesibilidad, PWA y la integración de reservas.
Semana 4
Validación del hotel
El equipo revisa el subdominio. Incluye 2 rondas de ajustes sobre contenido y diseño.
Semana 5
Lanzamiento en hotelcarmel.com.pe
Paso al dominio principal, redirecciones, sitemap en Search Console y medición de velocidad. Se paga el 50% restante ($400 USD).
3 meses
Garantía
Corrección de errores, seguimiento de la indexación en Google y soporte con las notificaciones push.

Inversión

Un solo pago, sin mensualidades

Rediseño web completo + PWA

$800 USD

Precio total del desarrollo. Sin cuota de mantenimiento.

Anticipo al iniciar (50%)$400

Al lanzamiento (50%)$400

Mantenimiento mensual$0

Garantía3 meses

La garantía de 3 meses cubre

Corrección de cualquier error en lo desarrollado
Ajustes de visualización en navegadores y celulares
Seguimiento de URLs y errores en Search Console
Soporte para enviar notificaciones push
Ayuda con la integración del sistema de reservas

No incluido

Desarrollo de un motor de reservas (se integra el actual)
Hosting y dominio (se usan los actuales del hotel)
Sesión fotográfica o de video
Redacción de contenido nuevo más allá de los textos actuales
Funciones nuevas o páginas adicionales después del lanzamiento
Planes pagos del servicio de notificaciones (el plan gratuito es suficiente para empezar)

Condiciones

Términos comerciales

Moneda: todos los valores están en dólares estadounidenses (USD).
Forma de pago: 50% ($400) para iniciar y 50% ($400) al momento del lanzamiento en el dominio principal.
Mantenimiento: no hay cuota mensual. Después de la garantía, los cambios o funciones nuevas se cotizan por solicitud.
Garantía: 3 meses desde el lanzamiento, sobre el trabajo entregado.
Contenidos: el hotel entrega fotos, tarifas vigentes y accesos (hosting, dominio y sistema de reservas). Se reutilizan los textos actuales en español e inglés.
Ajustes: 2 rondas de revisión durante la validación en el subdominio.
Propiedad: el código, el diseño y los contenidos del sitio son de Hotel Carmel. Se entrega una copia completa del proyecto.
Medios de pago: transferencia en USD (Wise o Payoneer) o PayPal. Las comisiones de la plataforma de pago corren por cuenta del cliente.
Vigencia: 30 días desde la fecha de esta propuesta.

Por qué esta propuesta

Un sitio que carga rápido convierte más visitas en reservas, sobre todo en celular.
Mantener las URLs protege el posicionamiento que el hotel ya tiene en Google.
Sin WordPress: no hay plugins que actualizar ni panel que proteger.
La PWA abre un canal directo con los huéspedes, sin depender de redes sociales ni de comisiones de terceros.
Comunicación en español y en la misma zona horaria de Lima (UTC-5).

Siguiente paso

¿Empezamos, Elio?

Confirme la propuesta por WhatsApp con un clic. Le respondo con los datos para el anticipo y la agenda de la reunión de arranque.

Aprobar por WhatsApp

Elio Abanto Tecnología · Hotel Carmel

Angel Fernando Lizcano Novoa Servicios profesionales